Was wir schon wissen: Jane Mumford ist eher die Rampensau, Max der bedächtige Mann des Textes. Kabarettistin Jane – die wir seit vielen Jahren von 9 Volt Nelly und auch als Solokabarettistin («REPTIL») kennen – wird wohl drei Texte zu den Themen Natur, Religion und Sex performen – das klassische Trio. Und Max wird uns gewiss ein paar seiner überaus beliebten «Magazin»-Kolumnen mitbringen, etwas aus einem seiner Romane vorlesen und mit Jane Geburtstag feiern!  

Jane Mumford wurde 1988 in Zürich geboren, an eine Schweizer Mutter und einen englischen Vater. Aufgewachsen ist sie mit Monty Python, Absolutely Fabulous und Blackadder. Tanzen und Schlagzeugspielen waren zeitweise ihre grössten Leidenschaften, und in der Kombi hiess das: sie landete im Stepptanz. Sie studierte Trickfilm in Luzern und rutschte während dem Master allmählich in die Comedywelt ab. Seit 2014 kriecht sie dort auf Bühnen herum, im Duo mit Lea Whitcher als 9 Volt Nelly oder seit 2021 mit ihrem ersten Solo: REPTIL. Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich Inspiration, Durchhaltevermögen und der Zerfall vom Patriarchat. Reihenfolge egal.

Max Küng (*1969) stammt aus Maisprach (BL), wo er auf einem Bauernhof aufwuchs. Seit zwanzig Jahren schreibt er Texte und Kolumnen für Das Magazin. Sein letzter Roman erschien im Verlag Kein & Aber und heisst «Fremde Freunde». Es geht darin um die «schönste» Zeit des Jahres: die Ferien. Max Küng lebt in Zürich und im Misox, ist verheiratet und Vater zweier Söhne. Hobby: Gümmelen.